Sidor

Saturday, February 19, 2011

Variant av Snöstorpsstickning

Variant of Snöstorp-knitting

Jag hittade den här tekniken på sidan 365 saker du kan sticka. Tydligen är det en gammal teknik som använts på Färöarna och runt Halmstad. Den är även känd enligt den ramsa man stickar efter: "ta hank, lägg hank, sticka hank och maska". Stickbeskrivningen finns bland annat hos Ullcentrum.

I found this technique on the swedish blog called 365 things you can knit. Apperently this is an old technique, used on the Faeroe Islands and around the swedish city Halmstad on the west coast. It  also goes by the name of the chant you knit by: "take hank, lay hank, knit hank and stitch". The description is found for example at Ullcentrum.


Använd större stickor än garnet kräver. Lägg upp ett udda antal maskor. I stickningen på bilden har jag lagt upp 21 maskor på 8 mm stickor. Första maskan på varvet lyfter du alltid som på bilden ovan.

Varv 1: Lyft första maskan, *omslag, rm*. Upprepa *...* varvet ut.
Varv 2: Lyft första maskan, * lyft omslaget från förra varvet från vänster, nytt omslag, rm*. Upprepa *...*.
Varv 3: Lyft första maskan, * lyft omslaget från varv 2 från vänster, nytt omslag, sticka omslaget från varv 1 tillsammans med den räta maskan*. Upprepa *...*.

Upprepa varv 3 till önskad längd.

Use a larger number on the needles than the yarn demands. Cast on an uneven number of stitches. In the knitting on the picture I have cast on 21 stitches on 8 mm needles. The first stitch on every row is to be lifted as on the picture above.

Row 1: Lift first stitch, * yarn over, knit 1*. Repeat *...* the entire row.
Row 2: Lift first stitch, * lift the yo from last row from the left, new yarn over, knit 1*. Repeat *...*.
Row 3: Lift first stitch, *lift the yo from row 2 from the left, new yarn over, knit the yo from row 1 together with the knitted stitch*. Repeat *...*

 Repeat row 3 to desired length.


Alltså: lyft omslaget från förra varvet från vänster - "ta hank"...

So: lift the yo from last row from the left - "take hank"...



... nytt omslag - "lägg hank"...

... new yarn over - "lay hank"...

... sticka förrförra varvets omslag tillsammans med den räta maskan - "sticka hank och maska"!

... knit the yo from the row before the last row together with the knitted stitch - "knit hank and stitch"!


När det är dags att maska av görs detta på två varv:
Varv 1: Som vanligt, men lägg INTE hank.
Varv 2: Maska av som vanligt, men sticka även hanken rät och maska av den för sig.
Men så långt har jag inte kommit än...

When it comes to casting off, this is done in two rows:
Row 1: As usual, but do NOT lay hank.
Row 2: Cast off as usual, but do knit the hank too, and cast it off by itself.
But I haven't got that far yet...


Nedan ser ni resultatet. Som ni kanske ser till vänster så blir stickningen ganska tjock. Och väldigt mjuk! Den blir också stretchig. Till höger ser ni hur den ser ut när man drar i den.


Below you can see the result. As you might se on the left, it gets rather thick. And very soft! It also gets stretchy. To the right you see what it looks like when you pull it apart some.




Lycka till med stickningen!

Good luck with the knitting!

Edit:
Det verkar som att jag missförstått beskrivningen något. När man lyfter hanken, ska man lyfta den avigt (från höger) i Snöstorpsstickning. Resultatet blir något annorlunda, och därför kallar jag nu detta för "Variant av Snöstorpsstickning". Men för att få samma resultat som min halsduk stickar du enligt ovan.

It seems like I misunderstood the instructions some. When you lift the yo, you should lift it purlwise (from the right) in Snöstorps-knitting. The result is somewhat different, so I will call this "Variant of Snöstorps-knitting". But to get the same result as my scarf you should knit as above.

4 comments:

Marilyn said...

I have been sitting here on your blog trying hard to copy this!!! I almost have it....and then I do something wrong and I lose it....but I will keep trying Nilla, because you were so sweet to do this....
"take hank, lay hank, knit hank and stitch". I will figure it out....I WILL!!
xx

Marilyn said...

I have tried and tried and tried...and I can't do it...:(:(:(
I don't understand the lifting the yo and knitting it with the knit stitch.....I ended up with a big knot and not very nice words!!! It FEELS like the stitch I made the blue scarf with...but it isn't the same.....
I guess I'll keep trying until I get it...or not!
I looked on line for all the stitches I could think of and the linen stitch is the closest...
what a silly I am!!!

;0

matte said...

aldrig sett förut, häftigt!

Cecilia said...

Blev glad när jag hittade ditt inlägg. Jag lärde mig detta av mamma för 30 år sedan och tycker det är en bra teknik men man ser den aldrig i beskrivningar! Mina barns halsdukar var alltid i detta, fluffiga och varma.
Hoppas du blev nöjd med din halsduk! :-)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...