Sidor

Sunday, April 10, 2011

Vår på riktigt! - Spring for sure!

Som så ofta förut fick det bli ändrade planer - istället för att titta på tranor har jag legat hemma med ont i magen. Men det blev en bra helg ändå. Vi hade tänkt laga mat i skogen på vår utflykt, istället blev det mat lagad bakom jordkällaren på spritkök.

As so many times before there was a change of plans - instead of going watching cranes I have been lying at home with a stomach-ache. But it was a great weekend anyway. We were planning to cook in the forest on our trip, instead lunch was cooked on a spirit stove behind the earth cellar.


Bakom jordkällaren växer det så mycket vårlök, och det är varmt och soligt. Så där var fullt av både fjärilar, bin och humlor.

There is so much yellow star-of-Bethlehem groing behind the earth cellar, and it's all warm and sunny. So there was a lot of butterflies, bees and bumblebees.


Och de vackra blåsipporna har slagit ut. Då är det vår!

And the beautiful blue anemone is blooming. That means spring!


Varmaste dagen hittills, och för en stund sedan flödade solskenet genom fönstret där jag brukar sitta och virka på dagarna.

The warmest day so far, and a while ago the sun was beaming through the window where I sit with my crochet during the day.


Jag håller på med ännu ett par babyskor. Ett blått par. En mamma såg de syrenlila när de överlämnades och ville ha ett par till sin son...

I am making another pair of baby booties. A blue pair. A mother saw the lilac pair when they were delivered and wanted a pair for her son...


Det var mest därför jag behövde komma iväg till garnaffären, ett nystan vitt och ett blått till skorna. Men jag hittade lite annat skojigt också. Jeansfärgat bomullsgarn och lite randigt garn i bomull. Det kanske blir till några barnhattar.

That was the main reason that I needed to go to the yarn shop, one ball white and one blue for the booties. But I found some other fun stuff too. Jeans colored cotton yarn and some striped cotton yarn. I might use that for some kids´ hats.


Jag köpte också filtningsnålar - tänkte testa att torrtova lite. Och ett par virknålar i storlekar jag saknade. Men jag behöver nog varva virkningen lite mer med stickning - fick lite ont i armen igår när jag virkade. Vet inte vad jag ska sticka bara. Sommarlinnen till dottern kanske. Eller har ni några bra förslag?

I also bought felting needle - thought I might try needle felting some. And a pair of crochet hooks in sizes I was missing. But I think I have to alternate between the crocheting and the knitting - my arm started aching from the crocheting yesterday. I just don't really know what to knit. Summer tops for my daughter perhaps. Or do you have any good suggestions?

2 comments:

  1. Så härligt när man ser vårblommorna ploppa upp!

    Vad fina betällningskepsarna blev också!

    ReplyDelete